modifyHeader klappt nicht

Hallo,
ich habe Axigen 7.3 unter Debian 5.0 laufen. In der smtpFilters.script habe ich im Event onMailFrom eingestellt, dass meine lokale Email-Adresse im From-Header durch die externe Mail-Adresse ersetzt wird:

if
   anyOf
   isCase (mailFrom, "jegg@eggert.local")
   )
) {
   set (mailFrom, "jan@die-eggerts.de");
   set (HeaderName, "From");
   set (HeaderValue, "jan@die-eggerts.de");
   call (modifyHeader);
}

Zusätzlich habe ich noch im Event onRelay festgelegt, dass die Authentifizierung beim Provider sich je nach lokalem Benutzer ändert.
Wenn ich die Mail nach "außen" verschicke, sehe ich, dass eine neue Mail eingegangen ist - von jegg@die-eggerts.local, und die kann ich natürlich nicht beantworten, weil kein SMTP-Server weiß, wie er meine lokale Adresse auflösen soll...
Ich weiß, dass es funktioniert (mit einer 6er-Version hatte ich es am Laufen).
Bin für jeden Rat dankbar.
Gruß

Jan Eggert

So sieht die smtpFilters.script aus:

event onConnect {
}
event onEhlo {
        call (WA_Routing_basic_delivery);
}
event onMailFrom {
        call (kegg);
        call (jegg);
}
event onRcptTo {
}
event onHeadersReceived {
}
event onBodyChunk {
}
event onDataReceived {
}
event onRelay {
        call (WA_Routing_basic);
        call (kegg_smtp);
        call (jegg_smtp);
}
event onDeliveryFailure {
}
event onTemporaryDeliveryFailure {
}
method WA_Routing_basic_delivery {
        set (remoteDelivery, "auth");
}
method kegg {
        if (
                anyOf (
                        isCase (mailFrom, "kegg@eggert.local")
                )
        ) {
                set (mailFrom, "katharina-s.eggert@web.de");
                set (HeaderName, "From");
                set (HeaderValue, "katharina-s.eggert@web.de");
                call (modifyHeader);
        }
}
method jegg {
        if (
                anyOf (
                        isCase (mailFrom, "jegg@eggert.local")
                )
        ) {
                set (mailFrom, "jan.eggert@web.de");
                set (HeaderName, "From");
                set (HeaderValue, "jan.eggert@web.de");
                call (modifyHeader);
        }
}
method WA_Routing_basic {
        set (remoteSmtpHost, "smtp.web.de");
        set (remoteSmtpPort, "25");
        set (sslEnabled, "no");
        set (allowStartTLS, "yes");
}
method kegg_smtp {
        if (
                anyOf (
                        isCase (mailFrom, "katharina-s.eggert@web.de")
                )
        ) {
                set (remoteSmtpHost, "smtp.web.de");
                set (remoteSmtpPort, "25");
                set (authUser, "FRAU_UserNAme");
                set (authPasswd, "FRAU_Kennwort");
        }
}
method jegg_smtp {
        if (
                anyOf (
                        isCase (mailFrom, "jan.eggert@webde"),
                )
        ) {
                set (remoteSmtpHost, "smtp.web.de");
                set (remoteSmtpPort, "25");
                set (authUser, "MANN_UserName");
                set (authPasswd, "MANN_Passwort");
        }
}

Gruß
Jan Eggert

Hmm, wenn ich das hier richtig deute, wird diese Regel nicht wirklich angewendet...

Auch die zweite Regel (wenn Mail von jegg@die-eggerts.local, dann mit jan.eggert@web.de und Passwort authentifizieren) scheint nicht wirklich zu laufen...

Jan Eggert

Ich gehe davon aus, dass die axigen.cfg aus /var/opt/axigen/run gemeint war...
Jan Eggert

Beide Fragen: Ja

Habe alles gemacht, was Sie mir aufgetragen haben
Ja, ich habe über die Webmail-Oberfläche verschickt.
Als das alles nicht funktioniert hat, habe ich folgendes gemacht:
dpkg -P AXIGEN
reboot
dpkg -i --force-architecture axigen-7.3.0.deb
Habe danach die "alte" (von Version 6 herübergerette smtpFilters.script) übernommen. Laut Log funktioniert die Authentifizierung nicht - web.de meldet "Keine Authentifizierung, oder Authentifizierung liegt zu weit in der Vergangenheit"...
smtpFilters.script ist angehängt...

Erledigt - Auszug aus everything.txt ist angehängt.
Mir ist aber noch etwas aufgefallen: Wenn ich in der Admin-Oberfläche unter "Acceptance and Routing" eigene Regeln definiere, wird
1. die Methode set(MailFrom,"externer-benutzer@web.de") nicht eingebaut
2. die Methode call (ModifyHeader) wird nicht aufgerufen...
Soll das so sein, oder mache ich da was falsch?

Jan Eggert

Sowohl das Log Level bei "SMTP Receiving" als auch bei "SMTP Sending" stehen auf "Protocol communication" - mehr scheint da nicht zu gehen
Habe jetzt unter "Routing Basic Settings" den Smarthost eingegeben, danach die smtpFilters.script der alten Verion zurückgebügelt und den Server neu gestartet.
Danach habe ich über Outlook 2007 (mit Axi-Connector 7.3) eine Testmail verschickt. Resultat siehe Anhang...
Jan Eggert

Edit: Interssanter Weise steht unter "Routing Basic Settings", dass Nachrichten über enen MX-Record verschickt werden sollen, anstatt über einen Smarthost....

Neuer Versuch, diesmal mit Thunderbird (oder mache ich an dem, was Sie sagen, vorbei?). Logfile anbei...
Jan Eggert

Ja - ich habe keinerlei Änderungen vorgenommen (weder an der Datei noch über die WebAdmin-Oberfläche)...
Habe nochmal geguckt: Wenn ich - über die Weboberfläche - einstelle, dass ich Mails über einen Smarthost versenden will, und mir danach die smtpFilters.script ansehe, taucht dort folgende Prozerur auf:
method WA_Routing_basic {
set (remoteSmtpHost, "smtp.web.de");
set (remoteSmtpPort, "25");
set (sslEnabled, "no");
set (allowStartTLS, "yes");
}
Die wird im Event onRelay aufgerufen - vor den Methoden jegg_smtp bzw. kegg_smtp...