Mail Weiterleitung zu einem anderen Account

1. offizieller Beitrag

    Hallo,

    ich habe in einem Benutzeraccount eine Weiterleitungsregel zu einem anderen Axigen Account erstellt. Wenn nun Mails an den originalen Account eintreffen wird die Mail auch Weitergeleitet.

    Allerdings wird der Kopfteil der Mail verändert. Als Absender erscheint nun der Account, von der die Weiterleitung kommt.

    Wie kann ich einstellen, das die Weiterleitungsregel keine Veränderungen an der originalen Mail vornimmt?

    Hier der Kopfteil (Accountname unkenntlich gemacht):

    Return-Path: user@domain.tld
    Received: from hostname [127.0.0.1] by hostname (Axigen) with ESMTPSA id 2E8DBB;
    Mon, 8 Mar 2010 20:49:48 +0100
    From: user@domain.tld
    To: anotheruser@domain.tld
    Subject: [Fwd: Bla]
    Date: Mon, 8 Mar 2010 20:49:48 +0100
    X-Axigen-Auto-Forward-Count: 1
    X-Axigen-Auto-Sent-List: user@domain.tld
    Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0034_01CABED8.DE2DFE50"
    X-AxigenVirus-Level: 1
    X-AxigenSpam-Level: 6


    Und im Body der Weitergeleiteten Mail:

    Automatically forwarded by: user@domain.tld
    ------------- original message --------------
    Subject: Bla
    From: "Firstname Lastname" name@anotherdomain.tld
    Date: Mon, 8 Mar 2010 16:03:17 +0100
    To: "'User'" user@domain.tld


    Und der Text im Body der Mail stört ebenfalls.

    Gerd Kranz